「街で自然にLUCYの歌が聴こえてきたら」 デビューシングル「DEAR.」を発表した新鋭バンドLUCY②

“거리에서 자연스럽게 ‘루시’ 노래가 나왔으면 좋겠어요”

[노컷 인터뷰] 데뷔 싱글 ‘디어’ 발표한 신예 밴드 루시 ②

「街で自然にLUCYの歌が聴こえてきたら嬉しいです」

デビューシングル「DEAR.」を発表した新鋭バンドLUCY②

신예 밴드 루시는 지난 8일 데뷔 싱글 ‘디어’(DEAR.)를 발매했다. 신예찬(바이올린), 조원상(프로듀싱·베이스), 신광일(드럼·서브 보컬), 최상엽(보컬) 네 명으로 구성된 루시의 첫걸음이 본격적으로 시작되는 순간이었다. 단독 공연을 하기에는 아직 발표한 곡이 충분하지 않아서 열심히 곡 작업을 하는 중이라는 루시는, 최대한 빨리 신곡을 내놓을 예정이다. 그게 싱글일지, 미니앨범일지, 정규앨범일지는 알 수 없지만.

新鋭バンドLUCYは8日、デビューシングル「DEAR」を発売した。シンイェチャン（ヴァイオリン）、ジョウォンサン（プロデュース・ベース）、シングァンイル（ドラム・サブボーカル）、チェサンヨプ（ボーカル）の4名で構成されたLUCYの第一歩が本格的に開始される瞬間だった。単独コンサートをするにはまだ発表曲が十分ではないため、一生懸命作業しているというLUCYは、できるだけ早い段階で新曲を出す予定だ。シングルなのか、ミニアルバムなのか、正規アルバムのかは分かりませんが。

지난 19일 오전, 서울 용산구 한남동 미스틱스토리에서 루시의 인터뷰가 열렸다. 지금 다루는 악기와의 첫 만남부터, 루시라는 팀 안에서 각자 어떤 역할을 맡고 있는지, 밴드라는 형태가 매력적이라고 생각하는 까닭, 앞으로 서 보고 싶은 무대 등 다채로운 이야기를 들려주었다.

19日午前、ソウル龍山区漢南洞ミスティックストーリーでLUCYのインタビューが行われた。現在共にしている楽器との最初の出会いから、LUCYというチームの中で、各自がどのような役割なのか、バンドという形態が魅力的だと考える理由、今後立ってみたい舞台など様々な話を聞かせてくれた。

◇ 음악이라는 길을 택한 순간

◇音楽という道を選んだ瞬間

‘바른 생활'을 지향해 팀에서 '도덕적인 역할'을 담당하고 있다는 최상엽은 음악 전공자는 아니었다. 군대 전역하면서 '노래를 해야겠다'라는 깨달음을 얻었다. “노래로 성공할 것 같다는 자신감이 들었어요. 저는 (남과) 다른, 흔하지 않은 개성이 있다고 봐요. 호불호가 갈리겠지만, 호(好)를 많이 얻을 수 있을 것 같았어요. 제가 노래를 하면 반드시 될 것 같았죠.”

「正しい生活」を志向して、チーム内で「道徳的な役割」を担っているというチェサンヨプは音楽専攻ではなかった。軍役を終えて「歌をなければならない」と悟った。「歌で成功するんだという自信がありました。私は（他とは）異なった、珍しい個性があるようです。好き嫌いが分かれると思いますが、「好」を多く得ることができるようでした。私が歌えば必ずそうなると思ったんです"

분명히 막내인데도, 형들이 자신을 별로 막내로 생각하고 있지 않은 것 같다는 진지한 막형(막내지만 형) 신광일. 지금은 드럼과 서브 보컬을 맡고 있지만, 원래는 베이스, 기타와 더 가까운 인물이었다. '슈퍼밴드’ 3라운드 때 드럼을 치기 시작했다. 신광일은 “심사위원과 참가자분들 반응을 보며, '드럼을 쳐도 되겠구나’ 싶었다"라고 말했다.

明らかに末っ子なのに、お兄さん達が自分をあまり末っ子に思っていないような真面目な末兄（末っ子のような兄）シングァンイル。今では、ドラムとサブボーカルを務めているが、もともとはベース、ギターとより近い人物だった。 「スーパーバンド」3ラウンドの時にドラムを打ち始めた。シングァンイルは「審査員と参加者の方々の反応を見て、「ドラムを打っても良いんだな」と思った」と語った。

'막형’ 신광일과 다르게 '맏내’(맏형이지만 막내)라는 별명을 지닌 신예찬. '웃자'라는 좌우명을 갖고 팀에도 웃음을 전파하고 싶어 한다는 그는 우연히 어머니의 바이올린 교실에 따라간 게 계기가 되어 열 살 때부터 바이올린을 켰다.

「末兄」シングァンイルとは異なる「長末」（末っ子のような長男）のニックネームを持つシンイェチャン。「笑おう」というモットーを持ちチームにも笑いを広げたいという彼は、偶然母のヴァイオリン教室について行ったのがきっかけで、10歳の時から弾き始めた。

빠르면 6~7살부터 바이올린을 시작하는 경우도 있다고 하니, 그는 오히려 늦게 바이올린을 만진 편이었다. 신예찬은 “어느 순간 정신 차렸을 때 저는 바이올린만 하는 사람이었고, 군대 나올 때쯤 '아, 이제 나는 바이올린밖에 없다’ 싶었다"라고 전했다.

早ければ6〜7歳からヴァイオリンを始める場合もあるので、彼はむしろ遅くヴァイオリンに触れた方だった。シンイェチャンは「どの瞬間も思い返すと、私はヴァイオリンだけ弾く人だったし、除隊する頃には、「ああ、もう僕にはヴァイオリンしかない」と思った」と伝えた。

루시에서 베이스와 프로듀싱을 맡은 조원상이 베이스를 시작한 건 중3 때였다. 자신에게 음악을 권한 아버지는 이른 나이에 성공한 분이었다. '그런 아버지'의 아들인 내 인생도 금세 펴질 거야, 하는 무책임한 자신감이 있었던 조원상은, 주변에서 베이스를 못 치는 실력이 아니었는데도 다가오는 막막함을 뿌리칠 수 없었다. 밴드를 꾸리려고 해도 난관에 부딪혔다.

LUCYでベースとプロデュースを担当するジョウォンサンがベースを始めたのは中3の時だった。自分に音楽を勧めた父親は、若くして成功した方だった。「そのような父」の息子である自分の人生もすぐに開けるだろう、という根拠のない自信感があったジョウォンサンは、ベースを弾けない訳ではなかったにもかかわらず、迫り来る不安感を振り切ることが出来なかった。バンドを築こうとしても難関にぶつかっていた。

프로듀싱은 20대 초반에 시작했다. 조원상은 “아르바이트하다가 문득 생각한 게 있다. '내가 진짜로 하고 싶었던 음악은 내가 지금까지 해 왔던 베이스(실력)로는 할 수 없다'는 거였다. EDM, 힙합, 팝 등으로 입성하기 힘들다는 걸 알고 나서 미디를 시작했다"라고 설명했다.

プロデュースは20代前半に開始した。ジョウォンサンは「アルバイトしていながらふと思ったことがある。”僕が本当にしたかった音楽は、僕が今までしてきたベース（実力）ではできない”ということだった。EDM、ヒップホップ、ポップスなどで進出するのは難しいということを知ってから、MIDIを始めた」と説明した。

'밴드’ 루시에게 밴드만의 장점이 무엇인지 물었다. 조원상은 “요즘 유행하는 가요나 팝은 아티스트가 목소리나 몸짓으로 표현된다고 생각한다"라면서 ”(밴드는) 악기 소리마저도 그 사람, 아티스트처럼 느껴진달까. 더 살아있는 느낌"이라고 말했다. 신예찬은 “싱어만 주인공이 아니라 뒤에 있는 연주자들도 팀의 일원이라는 점"을 들었다.

「バンド」LUCYにとってバンドだけのメリットが何なのか尋ねた。ジョウォンサンは「最近流行している歌謡やポップはアーティストが声や身振りで表現していると考えている」とし「（バンド）は楽器の音さえも、その人、アーティストのように感じられるというか。より生きている感じ」と語った。シンイェチャンは「歌い手だけが主人公ではなく、後ろにいる演奏者もチームの一員であるという点」を挙げた。

최근 밴디지, 디코이, 아이즈, 호피폴라, 퍼플레인, 원위등 '동료’ 밴드가 많아진 것에 관해 조원상은 "밴드 시장이 수면 위로 올라와 있지 않은데, 실력 있는 밴드들이 수면 위로 올라오도록 같이 도와주고 있다고 생각한다"라고 답했다.

最近Bandage、D.COY、IZ、Hoppípolla、 Purple Rain、ONEWE など「同僚」のバンドが増えてきたことについて、ジョウォンサンは「バンド市場が水面上に出てきてはいないが、実力のあるバンドが水面上に上がるようにように助け合っていると思う"と答えた。

◇ 당당하게 공연할 수 있게 곡 작업 중

◇堂々とコンサートができるように制作中

현재까지 루시 이름으로 발매된 곡은 데뷔 싱글에 실린 '개화’(Flowering)와 '인트로’(INTRO), '슈퍼밴드’ 앨범에 담긴 '플레어’(Flare), ’ 선잠’ , '크라이 버드’(Cry Bird) 등 5곡이다. 조원상은 "사실 실물로 나온 건 없지만 다 제 머릿속에 있고, 최대한 빨리 낼 생각"이라며 "자신감 있게, 당당하게 공연하기에는 곡(트랙) 양이 부족하다고 생각해서 빨리 (만들어) 팬분들한테 보여드리고 싶다"라고 밝혔다.

現在までにルーシーの名前で発売された曲は、デビューシングルである「開花」（Flowering）とINTRO、「スーパーバンド」のアルバムに収録された「Flare」、「うたた寝」、「Cry Bird」など5曲だ。ジョウォンサンは「実際に実物として出したものはないが全て僕の頭の中にあって、できるだけ早く出すつもり」とし「自信を持って、堂々と演奏するには曲（トラック）の量が足りないと思うし、早く（作って）ファンの方々にお見せしたい」と明らかにした。

"다음 앨범 준비를 계속하고 있어요. 곡 콘셉트와 레퍼토리를 다 정리해서 A&R(Artist and Repertoire) 팀에 공유했는데, 13~14개 곡 콘셉트가 단 한 가지도 겹치지 않아요. 어떤 건 엄청 EDM이고 어떤 건 엄청 레트로고, 또 힙합이기도 해요. 저는 항상 다양하게 (음악을) 하고 싶어서요.” (조원상)

「次のアルバムの準備を続けています。曲のコンセプトとレパートリーをまとめてA＆R（Artist and Repertoire）チームに共有したが、13〜14曲のコンセプトがたったの一つも重ならない。ある曲はとてもEDMであり、ある曲はとてもレトロでもあり、ヒップホップのようでもあります。私はいつも幅広く（音楽を）したいので」（ジョウォンサン）

신예찬은 “저는 연주자라 그런지 원상이가 연주곡을 만들어줬으면 좋겠다. '하울의 움직이는 성’ OST 같이 드라마틱하거나 애니메이션 주제곡 같은 걸 좋아한다. 원상이가 만들어 줄 거긴 한데, 더 많이 만들어줬으면 좋겠다"라고 말해 웃음을 유발했다.

シンイェチャンは「私は演奏者なので、ウォンサンが演奏曲を作ってくれたら嬉しい。「ハウルの動く城」のOSTのようにドラマチックだったりアニメーションの主題歌ようなものが好きだ。ウォンサンが作ってくれてはいるが、もっと作ってくれたら」と話して笑いを誘った。

이번 데뷔 싱글에 실린 '인트로'도 애니메이션 같은 느낌이 난다고 했더니 조원상은 "아버지랑 만화 보는 게 취미여서 (이런 류의 음악은) 그 누구보다 잘할 자신 있다"라고 말했고, 신예찬은 "난 누구보다 연주 잘할 수 있어!"라고 해 찰떡 호흡을 보여줬다.

今回のデビューシングルに収録された「INTRO」もアニメーション映画のような感じがすると言うと、ジョウォンサンは「父とアニメを見るのが趣味なので（この類の音楽は）誰よりも自信がある」と話し、シンイェチャンは「私は誰よりも上手く演奏できる！」と相性の良さを見せた。

공연의 일부분인 커버 곡은 어떤 기준으로 선정할까. 조원상은 "루시 스타일로 만들 각이 나오는 것!"이라고 답했다. 루시 공식 유튜브에 올라온 커버 영상은 레드벨벳의 '배드 보이’(Bad Boy) 하나뿐이다. 조원상은 "제가 팀원들한테 강하게 어필을 했다"라고 덧붙였다. 그는 이전 인터뷰에서 '아티스트로서 너무 존경하는 팀'으로 레드벨벳을 꼽은 바 있다.

ステージの一部であるカバー曲はどのような基準で選ぶのだろうか。ジョウォンサンは「LUCYのスタイルで作れる感じがするもの！」と答えた。LUCYの公式YouTubeに公開されたカバー映像はRed Velvetの「Bad Boy」一つだけである。ジョウォンサンは「私がメンバーに強くアピールした」と付け加えた。彼は以前のインタビューで「アーティストとしても尊敬しているチーム」にRed Velvet を挙げている。

신예찬은 "곡 작업할 때 원상이가 틀을 채우면 저희가 덧붙이는 식으로 항상 작업한다. '슈퍼밴드’ 때부터 계속 작업했고, 원상이의 말에 저희가 수긍을 많이 하는데 아닌 건 아니라고 말할 수 있는 사이인 것 같다. 그렇게 하는 게 맞다고 본다. 그런 거로 서로 기분 나쁘거나 하는 건 전혀 없다"라고 설명했다.

シンイェチャンは「曲作業するときウォンサンが枠取りをしながら、私達が付け加える形でいつも作業する。「スーパーバンド」の時から作業をしてきて、ウォンサンの言葉に私達はいつも納得しているが、そうでない時にはそうでないと言うことができる間柄であるようだ。そうするのが正しいと思っている。それでお互いに気分が悪くなったりすることは全くない」と説明した。

◇ 루시가 오르고 싶은 꿈의 무대

◇ LUCYが立ちたい夢の舞台

데뷔 전 경연을 경험하고, 무대에 서고, 데뷔해 싱글을 내고… 루시는 차근차근 그들의 역사를 써 가고 있다. 앞으로 이루고 싶은 목표나 서 보고 싶은 무대가 있는지 묻자 최상엽은 "빌보드 '핫100 차트에 오르는 게 목표다. 노엘 갤러거가 엄청 먼 거리에 있는(멀리 사는) 사람들이 자기 노래를 따라 부르는 걸 보고 감격했다고 하는 게 기억난다. 어느 나라로 딱 짚을 순 없지만, 외국에서도 저희 노래를 따라부르는 걸 느껴보고 싶다"라고 밝혔다.

デビュー前にオーディションを経験し、舞台に立ち、デビューしてシングルを出し…ルーシーは着実に彼らの歴史を描いて行っている。これから叶えたい目標や立ってみたい舞台があるか尋ねると、チェサンヨプは「ビルボード”ホット100チャートに上がるのが目標だ。ノエル・ギャラガーがすごく遠い距離にいる人（遠くで暮らす人）が自分の歌を歌うのを見て感激したと話したのが思い出される。どの国にも通用するか分からないが、海外でも僕たちのを歌を歌ってくれるのを感じてみたい」と話した。

신광일은 최상엽의 '핫100’ 목표에서 한 발짝 더 나아갔다. 그의 바람은 '핫100’ 차트에서 1위를 하는 것이기 때문이다. 남미 페루에서 약 6년 동안 유학 생활을 했던 만큼, 언젠가 페루 무대에 서 보고 싶다고. 신예찬은 "거리를 걷다 보면 노래가 나오지 않나. 그게 '개화'일 수도, '선잠'이 될 수도, '난로'일 수도 있을 텐데 저희 루시 노래가 자연스럽게 나왔으면 한다"라고 전했다. 서 보고 싶은 무대는 팬들에게 둘러싸인 '원형 무대'다.

シングァンイルはチェサンヨプの「ホット100」の目標よりも一つ進んだ。彼の願いは「ホット100」チャートで1位を取ることだからである。南米ペルーで、約6年間の留学生活をしていただけに、いつかペルーの舞台にも立ってみたいと。シンイェチャンは「街を歩いていて、歌が聴こえてこないか。それが「開花」であっても、「うたた寝」であっても、「暖炉」であっても、僕たちLUCYの歌が自然に聴こえたらと思う」と伝えた。立ってみたいステージはファンに囲まれた「円形の舞台」だ。

조원상은 ”'슈퍼밴드'에 나왔던 공연장들도 되게 값진 곳이라고 생각한다. 진짜 오랫동안 음악 하면서 명성을 쌓아오신 분들만 섰던 곳을 저희가 설 수 있는 레벨인가 생각해 보면 저는 좀 부족했다고 생각한다. 그건 '슈퍼밴드’ 이름으로 섰던 것이니, 루시 음악을 키워서 저희 음악으로 그 무대에 다시 오르고 싶다"라고 말했다.

ジョウォンサンは「スーパーバンドに出てきた会場もとても貴重な場所だと思う。本当に長い間、音楽をしながら名声を築いて来られた方達だけが立ったところに、僕達が立つことができるレベルなのか考えてみると、僕は少し不足していたと思っている。それは「スーパーバンド」の名前で立ったのであり、LUCYの音楽を育てて、僕たちの音楽で、その舞台にもう一度上がりたい」と述べた。

코로나19로 오프라인 공연을 할 수는 없는 상황이지만, 루시는 라디오에 출연하고 팬들을 위한 온라인 콘텐츠를 준비하는 등 '음악으로 보답'하기 위해 애쓰고 있다. “항상 저희를 기다리고 사랑해 주는 저희 왈왈이(팬덤) 분들, 그만큼 더 많은 보답을 하고 싶어요. 저희가 너무 받은 게 많아서 얼마나, 어떻게 보답해야 할지 모르겠지만 저희가 할 수 있는 모든 것들을 다해 드리고 싶어요. 음악을 하면서 저희만의 색깔을 찾으려고 많이 노력하고 있으니까, 기대해 주세요.”

コロナ19のためオフライン公演をすることはできない状況だが、LUCYはラジオに出演してファンのためのオンラインコンテンツを準備するなど、「音楽で報いる」ために力を注いでいる。「常に僕達を待って愛してくれているワルワルの皆さん、その分もっと多くのお返しをしたいです。僕たちが、あまりにも貰ったものが多くて、どれだけ、どのようにして報いるべきか分かりませんが、僕たちができるすべてを尽くしていきたいです。音楽をしながら僕たちだけの色を見つけようとたくさん努力しているので、期待してください。」

LUCYの自己紹介「どんなジャンルでも僕たちのカラーで作れるチーム」

루시의 자기소개 “어떤 장르든 저희 색깔로 만들 수 있는 팀”

[노컷 인터뷰] 데뷔 싱글 ‘디어’ 발표한 신예 밴드 루시 ①

LUCYの自己紹介「どんなジャンルでも僕たちのカラーで作れるチーム」

デビューシングル’DEAR’を発表した新鋭バンドLUCY①

얼음이 녹고, 아지랑이가 피어오르고, 길었던 밤이 점점 짧아지며, 벚꽃잎이 흩날리는 ‘봄’. 신예 밴드 루시(LUCY)는 데뷔 싱글 ‘디어’(DEAR.)의 타이틀곡 ‘개화’(Flowering)로 봄을 노래한다. 두근거리는 정서를 담아낸 바이올린 소리에 청량한 보컬이 더해진 '개화'는 밝고 경쾌하면서도 왠지 모를 아련함이 묻어 있다.

氷が溶けて、陽炎が立ち昇り、長かった夜がだんだん短くなりながら、桜の葉が舞い散る「春」。 新鋭バンドLUCYはデビューシングル’DEAR.’のタイトル曲’開花’（Flowering）で春を歌う。 心弾む情緒を込めたヴァイオリンの音色に、爽やかなボーカルが加わった’開花’は、明るくて軽快ながらもどこか儚さが埋め込まれている。

루시는 지난해 4월부터 7월까지 방송한 JTBC '슈퍼밴드'에서 준우승을 차지한 팀이다. '슈퍼밴드'에서부터 호흡을 맞췄던 바이올리니스트 신예찬, 베이스 겸 프로듀서 조원상, 드럼 겸 보컬 신광일에 새로 합류한 보컬 최상엽까지 4인으로 구성된 밴드다. '슈퍼밴드’ 출연 당시 함께했던 보컬 이주혁은 원래 있던 밴드 기프트로 돌아갔다.

LUCYは、昨年4月から7月まで放送されたJTBC’スーパーバンド’で準優勝したチームである。 ’スーパーバンド’から息を合わせて来たヴァイオリニストのシンイェチャン、ベース兼プロデューサーのジョウォンサン、ドラム兼ボーカルのシングァンイルに新しく合流したボーカルのチェサンヨプ4人で構成されたバンドだ。 ’スーパーバンド’出演当時、共にしたボーカルのイジュヒョクは元々所属していたバンドGIFTに戻った。

지난 19일 오전, 서울 용산구 한남동 미스틱스토리 건물에서 밴드 루시의 인터뷰가 이뤄졌다. 추운 겨울이 지나 꽃이 피는 시기를 알리는 따뜻함을 담은 '개화'란 노래처럼, 꽃봉오리를 피우려는 출발선에 선 네 사람의 이야기를 들어 보았다.

19日午前、ソウル龍山区漢南洞ミスティックストーリーでバンドLUCYのインタビューが行われた。 寒い冬が過ぎて花が咲く時期を知らせる暖かさを込めた’開花’という歌のように、花のつぼみを咲かせようというスタートラインに立った4人の話を聞いてみた。

◇ '슈퍼밴드'에서 출발한 루시, 최상엽의 합류로 완전체가 되다

◇「スーパーバンド」から出発したLUCY、チェサンヨプの合流で完全体になる

루시는 JTBC '슈퍼밴드’ 출신이다. 당시 보컬을 맡았던 이주혁이 팀에서 빠졌고, 루시는 멤버 교체라는 변수를 맞았다. 자칫 잘못하면 팀이 유지되지 못할 가능성도 있었다.

LUCYはJTBC’スーパーバンド’出身だ。 当時ボーカルを担っていたイジュヒョクがチームから抜けて、LUCYはメンバー交代というターニングポイントを迎えた。 少し誤ればチームが維持できない可能性もあった。

신예찬은 “그 당시에는 '루시가 없어질까?’ 걱정되기도 했지만, 팬분들이 많이 응원해 주시고 '언제 나와요? 기다리고 있어요'라는 말을 많이 해 주셔서 힘이 됐던 것 같다"라고 돌아봤다.

シンイェチャンは「当時は”LUCYがなくなるだろうか？” と心配もあったが、ファンの方々にたくさん応援していただいて”いつ出ますか？待っています”という言葉をたくさん掛けてくださり力になったようだ」と振り返った。

그 시기에 들어온 멤버가 바로 최상엽이다. '슈퍼밴드’ 톱3 콘서트를 앞두고 부지런히 보컬을 찾던 중, 조원상이 최상엽을 알아보고 추천해 인연을 시작했다. 1라운드 때부터 다른 참가자들의 예선 영상을 찾아본 조원상이 눈여겨봤던 보컬 세 명 중 한 명이 바로 최상엽이었다. 조원상은 “저희는 유니크한 보컬을 무조건 필요로 했다. 상엽이 형이 그런 느낌이라고 생각했다"라며 “생긴 것도 되게 괜찮게 생겼다고 생각했다"라고 말해 웃음을 자아냈다.

その時期に入ってきたメンバーがまさにチェサンヨプある。 ’スーパーバンド’ TOP3のコンサートを控えて熱心にボーカルを探していた中、ジョウォンサンがチェサンヨプを調べ推薦したことで縁が始まった。 1ラウンドの時から、他の参加者の予選映像を見ていたジョウォンサンが注目していたボーカル3人の内、1人がチェサンヨプだった。 ジョウォンサンは「僕たちは、ユニークなボーカルをとにかく必要としていた。サンヨプ兄さんがそんな感じだと思っていた」とし「見た目もとてもいい感じに見えると思った」と話して笑いを誘った。

최상엽도 '슈퍼밴드'에 출전했으나 1라운드에서 탈락한 후에는 방송을 제대로 보지 않았다. 루시 쪽에서 연락이 왔을 때, 노래를 듣고 가장 먼저 든 생각은 '노래가 진짜 너무 좋다'라는 것이었다. 물론 걱정되는 부분도 있었다. 최상엽은 ”(루시의) 음악색이 뚜렷한데 내가 잘 소화할 수 있을까 했다. 멤버들이 너무 잘해줘서 그거에 대한 부담은 (지금은) 없는 것 같다"라고 전했다.

チェサンヨプも’スーパーバンド’に出場したが、1回戦で敗退した後は、放送をまともに見ていなかった。 LUCY側から連絡が来たとき、歌を聴いて一番最初に浮かんだ思いは「歌が本当にとても良い」ということだった。 もちろん心配な部分もあった。 チェサンヨプは「（LUCYの）カラーが明確なのに、僕がちゃんと消化することができるだろうかと思った。メンバーたちが本当に良くしてくれるので、それに対する負担は（今は）ないようだ」と伝えた。

공연을 코앞에 둔 촉박한 상황에서 치렀던 '톱3’ 콘서트는 어땠을까. 신광일은 “상엽이 형하고는 처음 공연해 봤기 때문에 첫 번째 공연에선 엄청 많이 떨렸다. 저희 팬분들과 오랜만에 만나는 거라 기대도 많이 됐다. 첫 번째 공연 때부터 노래하다가 울컥하고 드럼 치면서도 막 울컥해서 박자를 놓친 적이 있다"라며 웃었다.

公演を目前に切迫した状況で行った’TOP3’コンサートはどうだったのだろうか。 シングァンイルは「サンヨプ兄とは、初めて公演をしたので、最初の公演では非常に緊張した。僕たちのファンの方々と久しぶりに会うので期待もたくさんしていた。最初の公演の時から歌っていて泣きそうになったり、ドラムを打ちながらもまた泣きそうになって拍子を逃したことがある」と笑った。

신예찬은 “지금 생각해 보면, 엄청… 뭐랄까. 너무 확 지난 것 같다. 그 순간을 스스로 되게 즐기고 있다고 생각했는데, 생각해 보면 많이 떨고 있었다. 그 시간을, 1분 1초를 제대로 못 짚고 간 게 있다. 좀 더 짚고 갈 걸…"이라며 아쉬움을 표했다.

シンイェチャンは「今考えてみると、すごく…なんだろう。本当に一瞬で過ぎたようだ。その瞬間をとても楽しんでいると思っていたが、考えてみればたくさん緊張していた。その時間を、1分1秒をまともに捕らえられないまま過ぎたところがある。もう少し噛み締められたら…」と心残りを見せた。

루시 멤버들은 최상엽이 합류하면서 "할 수 있는 부분이 더 많아진 것 같다"라고 말했다. 청량하면서도 부드럽고, 섬세한 감정을 잘 표현하는 그의 보컬 덕이다. 조원상은 "상엽이 형 보컬이 엄청 많이 늘었다"라고, 신예찬은 ”'루시화’(化)를 많이 해 줬다"라고 설명했다.

LUCYのメンバーはチェサンヨプが合流し、「出来ることが多くなったようだ」と述べた。 清涼ながらも柔らかく、繊細な感情をよく表現している彼のボーカルのおかげである。 ジョウォンサンは「サンヨプ兄のボーカルの実力が本当に伸びた」とし、シンイェチャンは「"LUCY化"をたくさんしてくれた」と説明した。

루시에 합류하면서 본인의 보컬 스타일도 달라졌는지 묻자, 최상엽은 “그전에는 되게 세세한 부분, 단어, 음절 하나하나에 신경 썼는데 이제는 음악 전체를 보게 된 것 같다. 나무만 봤다면 숲을 보게 되는 능력을 갖게 된 것 같다"라고 답했다. 이전에 '뱉는’ 소리를 냈다면 지금은 소리를 '머금어’ 좀 더 위쪽에서 낼 수 있게 됐다고.

LUCYに合流し、本人のボーカルスタイルも変わったのか尋ねると、チェサンヨプは「以前は、とても細かい部分、単語、音節の一つ一つに気を遣っていたが、今は音楽全体を見るようになったと思う。木だけを見ていたが、森を見渡せる能力を持ったようだ。」と答えた。 以前は「息を吐く」声を出していたとすれば、今は音を「含ませ｣もう少し上に向かって出せるようになったと。

◇ 루시만의 차별화 포인트 둘

◇ LUCYだけの差別化2つ

루시라는 팀명은 의외의 곳에서 시작됐다. 조원상의 작업실에 있던 강아지 이름에서 따왔다. 조원상은 "저희가 루시도 아니고 뭐도 아니었을 때, 팬들이 '비글즈'라고 많이들 불러주셨다. 저희가 맨날 뛰어놀고 하는 모습이 비글 같다고 해서. 강아지는 귀여운 이미지도 있지만 친근한 이미지가 강한 것 같다"라면서 "또, 편견 같은 걸 깨고 싶은 성향이 있는 팀이기도 하다. 남자팀이지만 여자 이름을 쓰는 게 그래서 매력적으로 느껴졌다"라고 밝혔다.

LUCYというチーム名は意外なところで始まった。ジョウォンサンの作業室にいた犬の名前から取ってきたのだ。 ジョウォンサンは「僕達がLUCYでもなく何でもなかったとき、ファン達が「ビーグルズ」とたくさん呼んでくれた。僕たちがいつもはしゃぎ回る姿がビーグルだと言って。犬は可愛いイメージもあるが、親しげなイメージが強いようだ 」とし「また、偏見のようなものを壊したい傾向があるチームでもある。男性のチームであるが、女性の名前を使うのが魅力的に感じられた」と明らかにした。

강아지 이름에서 출발한 루시. 팬클럽 이름도 범상치 않다. 바로 '왈왈이'다. 루시 이야기를 나누는 한 커뮤니티에서 '왈왈'이라는 말을 인사로 썼는데, 그게 확장하다 보니 서로를 '왈왈이들'이라고 부르게 됐단다.

犬の名前から出発したLUCY。 ファンクラブの名前も平凡ではない。 まさに「ワルワル｣だ。 LUCYの話を交わしているあるコミュニティで「ワルワル」という言葉を挨拶として使っていたが、それが広がってみると、お互いを「ワルワル達」と呼ぶようになったのだ。

루시라는 팀을 소개해 달라는 요청에, 조원상은 "저희는 앰비언스 사운드도 많이 활용하고, 바이올린이 들어가다 보니까 어떤 장르든 신선하게 다 저희 색깔로 만들 수 있는 팀이라고 생각한다. 아이돌도 아니고 중후한 느낌도 아닌, 중간 지점에 있달까"라고 말했다.

LUCYというチームを紹介してほしいというお願いに、ジョウォンサンは「僕たちは、アンビエンスサウンドもたくさん活用して、ヴァイオリンが入ってみると、どんなジャンルでも新鮮で僕たちのカラーにできるチームだと思う。アイドルでもなく重厚な感じがする訳でもなく 、中間地点にあるというか」と述べた。

앰비언스 사운드는 주변 환경의 소리를 말한다. '선잠'에서는 버스 문 여닫는 소리, 삐-삐- 하고 울리는 자명종 소리 등이 나오며, '플레어’(Flare)에서는 불꽃놀이 할 때 쓰이는 폭죽 소리가 등장한다. '스튜디오 음악당'에서 선보인 '크라이 버드’(Cry Bird)에는 정글을 연상케 하는 흥겨운 소리가 들어갔다.

アンビエンスサウンドとは、周囲環境の音を指す。 「うたた寝」ではバスのドアの開閉音、ピピっと鳴る目覚まし時計の音などが聴こえ、｢Flare｣では花火をするときに使われる爆竹の音が登場する。 「スタジオ音楽堂」で披露した｢Cry Bird｣にはジャングルを連想させる陽気な音が入った。

루시는 앞으로도 '필요하면’ 곡에 앰비언스 사운드를 넣을 예정이다. 소리를 채집하는 것도, 이를 곡 안에 잘 녹이는 것도 쉬워 보이지는 않는데, 특별한 노하우가 있는지 물었다. 조원상은 "다들 힘들 거라고 생각하는데, 저는 곡을 만들 때 어떤 '완성체'로서의 영상을 생각한다. 어떤 환경이고 온도인지, 어떤 사람들이 있는지, 어떤 시간이고 날씨인지… (거기에 어울릴) BGM을 생각하고 음악을 만든다. 앰비언스 사운드도 (제 머릿속) 영상에서 나오는 걸 삽입한다"라고 설명했다.

LUCYは、今後も｢必要であれば｣曲のアンビエンスサウンドを入れる予定である。 音を集めることも、これを曲の中にうまく溶かすことも簡単には見えないが、特別なノウハウがあるのか​​尋ねた。 ジョウォンサンは「みんな大変だろうと考えていますが、私は曲を作成するときにどのような「完成体」としての映像なのかを考える。どのような環境で温度なのか、どのような人達がいるのか、どのような時間で天気なのか…（そこに似合う）BGMを考えて音楽を作る。アンビエンスサウンドも（僕の頭の中の）映像で出てくることを挿入している」と説明した。

◇ 타이틀곡 '개화'에 대한 루시의 만족도는

◇タイトル曲「開花」についてLUCYの満足度は

두 번째 차별화 포인트는 바이올린이 주요 악기로 들어와 있다는 점이다. 데뷔 싱글 '디어'에 수록곡 '인트로’(INTRO)에서 가장 돋보이는 건 바이올린 선율이며, 타이틀곡 '개화'의 문을 여는 것 역시 바이올린 몫이다.

2つ目の差別化のポイントは、ヴァイオリンが主要楽器に加わっているという点である。 デビューシングル｢DEAR.｣の収録曲｢INTRO｣で最も魅力的なのは、バイオリンの旋律であり、タイトル曲「開花」の扉を開くこともヴァイオリンの役目になっている。

신예찬은 "원래 바이올린 리프로 시작하는 걸 하고 싶었다. 원상이가 한 번 들어봐 달라고 했는데 너무 알맞게 만들었더라. 지인들한테도 다 들려줬는데 너무 좋다고 했다"라고 말했다. 조원상은 ”(다른 분들 노래를 듣고) 완성도가 정말 높아서 질투한 적이 있었다. '개화'를 처음 썼을 때 '아, 내가 썼는데도 이 곡이 내 곡이었으면 좋겠다'라는 생각이 들었다. 만족감이 되게 높았다"라고 밝혔다.

シンイェチャンは「元々ヴァイオリンのリフで始まるものをやってみたかった。ウォンサンが一度聴いてみてくれと言ったが、本当にぴったりのを作ってくれて。知人にも聴かせてあげたがとても良いと言っていた。」と話した。 ジョウォンサンは「（他の方の歌を聴いて）完成度の高さにかなり嫉妬したことがあった。’開花’を初めて書いたとき、”あ、自分で書いたけどこの曲が僕の曲だったら良いな”と思った。満足感が非常に高かった」 と明らかにした。

※リフ：繰り返されるコード進行や旋律の音型。

신광일은 “다 만들고 마스터링까지 하고 난 다음에 이어폰으로 완곡을 들었는데 그때부터 실감이 났다. 이게 '루시'라는 이름으로 나오겠구나, 많은 음원 사이트에 나오겠구나 하고"라고, 최상엽은 "너무 좋았다. 그전까지는 시도해 보지 않은 장르여서 되게 새로웠던 것 같다"라고 당시 소감을 전했다.

シングァンイルは「全て作ってマスタリングまでした後、イヤホンで原曲を聞いたが、その時から実感が沸いた。これが’LUCY’という名前で出るんだな、色々な音源サイトに出るんだな」と話し、チェサンヨプは「とても良かった。これまでに試したことのないジャンルなので、かなり新鮮だったようだ」と当時の感想を伝えた。

원래 3월 중순에서 4월 즈음 데뷔 싱글을 내려고 했던 루시는, 코로나19 영향으로 시점을 늦췄다. '개화'는 봄 버전의 '난로'를 만들어 보자는 생각에서 탄생한 곡이다. '난로'는 루시가 엠넷 '스튜디오 음악당'에서 공개한 미발매곡이다. 조원상은 ”'개화'도 '난로'만큼이나 웅장하고 스케일 큰 곡으로 나오게 된 것 같다"라고 덧붙였다. 어떤 장르냐고 묻자, 그는 “굳이 따지자면 포크송일 텐데 장르를 딱 정하고 싶진 않다. 앞으로 쓰게 될 곡들도 장르를 명시하진 못할 것 같다"라고 답했다.

元々3月中旬から4月頃にデビューシングルを出そうとしていたLUCYは、コロナの影響でスタートを遅らせた。 「開花」は、春バージョンの「暖炉」を作ってみようという考えから生まれた曲だ。 「暖炉」はLUCYがMnet「スタジオ音楽堂」で公開した未発売曲だ。 ジョウォンサンは「’開花’も’暖炉’と同じくらい壮大でスケールの大きな曲に出来上がったようだ」と付け加えた。 どんなジャンルなのか尋ねると、彼は ｢あえて言うなら、フォークソングになるだろうが、ジャンルをこれと定めたくない。これから書かれる曲もジャンルを明示できないと思う」と答えた。

루시는 인터뷰 하루 전인 지난 18일 공식 유튜브에 '개화’ 수어 버전 영상을 올린 바 있다. 조원상은 "저희 '개화’ 곡 내용 자체가 희망을 주는 건데, 그 대상은 불특정 다수다. (음악을) 들을 수 없는 분들에게도 위로가 되고 싶어서, 그분들의 언어로 확실하게 전달하기 위해 준비했다"라고 말했다.

LUCYはインタビュー前日の18日、公式YouTubeに「開花」の手話バージョン映像を公開している。 ジョウォンサンは「「開花」の曲の内容自体が希望を与えるものだが、その対象は不特定多数である。（音楽を）聴くことができない方にも癒されて欲しくて、その方達の言語で確実に伝えるために準備した」と述べた。 (②へ続く)

LUCY「1年待って…ビジネスではない真のチームになりました」

 

지난해 방송된 JTBC ‘슈퍼밴드’ 2위 입상팀인 밴드 루시(신예찬·최상엽·조원상·신광일)가 8일 데뷔 싱글 ‘디어’(Dear)로 가요계 첫발을 내딛었다. 하루에도 수많은 가수들이 데뷔·신고식을 치르는 가요계지만 루시의 데뷔는 조금 특별하다. 방송을 통해 맺어진 팀이 1년의 기다림 끝에 데뷔라는 문턱을 넘어섰기 때문이다.

昨年放送されたJTBC「スーパーバンド」2位に入賞したバンドLUCY（シンイェチャン・チェサンヨプ・ジョウォンサン・シングァンイル）が8日、デビューシングル「Dear」で歌謡界の第一歩を歩み出した。1日に数多くの歌手がデビューし、お披露目をする歌謡界だが、LUCYのデビューは少し特別である。放送を通じて結ばれたチームが1年待った末にデビューという山を乗り越えたからだ。

루시는 클래식 바이올린을 전공한 신예찬, 베이스와 프로듀서를 맡은 조원상, 보컬 겸 기타 최상엽과 드러머이자 서브 보컬인 막내 신광일로 이뤄진 팀이다. 당초 방송에서는 이주혁이 보컬로 합류했지만 지난해 11월 원 소속팀인 기프트로 돌아가면서 ‘슈퍼밴드’ 본선 1라운드에서 탈락한 최상엽이 보컬로 합류했다.

LUCYはクラシックヴァイオリンを専攻したシンイェチャン、ベースとプロデューサーを務めるジョウォンサン、ボーカル兼ギターのチェサンヨプ、ドラマーでもありサブボーカルの末っ子シングァンイルで構成されたチームである。当初の放送では、イジュヒョクがボーカルとして参加していたが、昨年11月に元々の所属チームであるギフトに戻り、「スーパーバンド」本選1回戦で敗退したチェサンヨプがボーカルに合流した。

밴드의 성공은 멤버들의 기량보다 팀워크에 달렸다는 점에서 ‘비즈니스’로 맺어진 이들의 관계가 영속될지 가요계의 시선이 집중됐다. 더욱이 이미 한차례 멤버 교체의 아픔을 겪기도 한 터다. 지난 8일 데뷔 싱글 ‘디어’(Dear) 발표 뒤 만난 루시는 장시간 기다려준 팬들에게 고마움부터 표했다.

バンドの成功は、メンバーたちの技量よりもチームワークにかかっているという点で、「ビジネス」で結ばれた彼らの関係が継続するか、歌謡界からの視線が集まった。さらに、既に1度メンバー交代の辛さを経験しているはずであるのだ。8日、デビューシングル「Dear」の発売後に会ったLUCYは、長期間待ってくれたファンへ感謝の気持ちから伝えた。

다행히 지금 4명 멤버들의 팀워크는 두말할 것 없이 좋다. 루시 멤버들은 “우리는 공통점이 많은 밴드”라고 입을 모았다. “팬들이 오래 기다려줬어요. 사실 저희는 다 떠날 줄 알았거든요. 공백기간도 길고 보컬까지 교체됐잖아요. 방송을 통해 이뤄진 팀이니 저 같으면 팬심을 접었을 것 같아요. 그런 만큼 지금까지 기다려준 팬들에게 보답하고 싶죠.”(조원상)   

幸い、4人のメンバーのチームワークは言うまでもなく良い。LUCYのメンバーは「僕たちは共通点の多いバンド」と口をそろえた。「ファンの方々が長い間待っていてくれました。正直、僕たちは皆離れると思っていたんですよ。空白期間も長く、ボーカルまで交換したでしょう。放送を通じて出来たチームでもあるので、僕ならファンを離れると思います。それだけに、今まで待ってくれたファンの皆さんに恩返しをしたいですね。」（ジョウォンサン）

 “저희가 일단 다 ‘교회오빠’예요. (최)상엽이 형을 제외한 나머지 세 사람은 처음 만날 때부터 개그코드도 잘 맞고 뛰어다니기, 군것질 등 아주 작은 부분까지 잘 맞았죠. 상엽이 형은 조금 다를 줄 알았어요. 저희랑 평행선처럼 맞닿는 지점이 없을 줄 알았는데 함께 음악에 대한 고민을 나누며 빠른 시일 안에 만날 수 있다는 희망을 가지게 됐죠.”(조원상)

「僕達は皆「教会のお兄さん（誠実・礼儀正しい）」です。サンヨプを除いた残りの3人は、最初に会った時から笑いのツボもよく合い、走り回ったり、間食を買ったり、非常に小さな部分までよく合いました。サンヨプは、初めは少し異なるタイプだと思っていました。僕たちとは平行線のようで、接する機会がないと思っていましたが、一緒に音楽に対する悩みを分かち合いながら、早いタイミングで出会える希望を持つようになりましたよ。」（ジョウォンサン）

이십 년 넘게 각자의 삶을 살며 뚜렷한 개성을 자랑했던 네 청년은 마치 아이돌 그룹처럼 합숙을 통해 서로의 생활과 음악을 공유한다. 클래식 음악을 전공한 맏형 신예찬이 의외로 청소 복병이지만 최상엽이 빼어난 요리와 청소실력으로 맏형의 ‘구멍’을 메우며 ‘엽맘’으로서 역할을 톡톡히 해낸다.

二十年以上、それぞれの人生を生きながら、明確な個性を誇った4人の青年は、まるでアイドルグループのように合宿を通じてお互いの生活や音楽を共有する。クラシック音楽を専攻した最年長のシンイェチャンが意外にも掃除の伏兵であるが、チェサンヨプがずば抜けた料理や掃除の実力で最年長の「穴」を埋め、「ヨプマム（mom）」としての役割をしっかりこなす。

신예찬과 조원상은 원래 몸 담고 있던 가능동밴드와 프로듀싱팀 ‘얘네바라’를 떠나 루시활동에 매진했다. 신예찬은 “루시도 밴드고 가능동도 밴드인 만큼 병행하기 힘들었다”며 “가능동밴드 멤버들이 성공해서 도와달라고 하더라”고 전했다. 조원상 역시 “‘얘네바라’ 멤버들은 각자 프로듀서로서 역량을 뽐내는 ‘어벤져스’같은 팀이기 때문에 지금은 루시에 전념하려고 한다”고 했다.

シンイェチャンとジョウォンサンは、元々所属していたガヌンドンバンドとプロデューシングチーム「イェネバラ」を離れLUCYの活動に邁進した。シンイェチャンは「LUCYもバンドであり、ガヌンドンもバンドであるだけに並行するのは難しかった」とし「ガヌンドンバンドのメンバーたちが、成功して手伝ってくれと言ってくれた」と伝えた。ジョウォンサンも「イェネバラ」のメンバーは、それぞれプロデューサーとしての力量を誇る「アベンジャーズ」のようなチームなので、今はルーシーに専念するつもりだ」と話した。

 하나로 똘똘 뭉친 멤버들이 내놓은 결과물의 반향은 상당했다. 타이틀곡 ‘개화’는 청명한 바이올린 소리로 출발한 기분 좋은 봄노래다. 전자기타 소리를 대신한 신예찬의 섬세한 바이올린, 드럼과 서브보컬 신광일의 조합. 무엇보다 ‘슈퍼밴드’ 경연 당시 ‘크라이버드’나 ‘선잠’ 등에서 선보인 ‘앰비언스 사운드’(주변 환경 소리)의 활용이 이팀의 무한한 가능성을 엿보게 한다.

1つに固く団結したメンバーたちが出した結果の反響は相当だった。タイトル曲「開花」は、爽やかなヴァイオリンの音で始まる気持ちの良い春の歌だ。電子ギターの音に代わってシンイェチャンの繊細なヴァイオリン、ドラムとサブボーカルシングァンイルの組み合わせ。何よりも「スーパーバンド」オーディション当時「クライバード」や「居眠り」などで見せた「アンビエンスサウンド」（周辺環境音）の活用がこのチームの無限の可能性をうかがわせる。

“‘개화’에서는 곡의 청량감을 더하기 위해 시원한 바람느낌을 더했죠. 숙소 옥상에 올라가 바람 소리를 채집했어요. 이미 작업한 다음 곡에는 과자 봉지 뜯는 소리나 냉장고 여는 소리, 계산하는 소리, 도어락 소리 등등이 들어가요. 하지만 저희가 ‘앰비언스 사운드’에만 초점을 맞추는 건 아니에요. 경연 때부터 데뷔 싱글까지 펑크, 발라드, 포크 등등 전혀 겹치지 않은 장르를 보여드린 것처럼 앞으로 힙합이나 EDM도 루시만의 색깔로 보여드리는 게 저희의 목표입니다.”(조원상)

「「開花」では曲の清涼感をプラスするために涼しい風の雰囲気を加えました。宿舎の屋上に上がって、風の音を採集しました。すでに作業している次の曲には、お菓子の袋を開ける音や冷蔵庫を開ける音、会計する音、ドアロックの音等が含まれる予定です。しかし、私たちが「アンビエンスサウンド」だけに焦点を合わせる訳ではありません。オーディションの時からデビューシングルまでファンク、バラード、フォーク等全く重ならないジャンルをお見せしたように、今後もヒップホップやEDMもLUCYだけの色で表現するのが私達の目標です。」（ジョウォンサン）

‘슈퍼밴드’ 출연 당시 영국 록밴드 콜드플레이로부터 극찬을 받기도 한 조원상은 루시의 음악으로 세계진출에 대한 꿈도 가지고 있다. 보컬 최상엽은 “우리 음악에 외국인 팬이 반응하는 댓글을 보니 뿌듯하다. 그런 댓글은 박효신, 아이유 선배님 영상에서나 볼 수 있는 줄 알았다”고 기쁨을 표했다. 조원상은 “루시가 아이돌과 아티스트의 중간 지점에서 마치 팝 같은 밴드음악으로 해외 팬들에게 다가갈 수 있을 것 같다”고 전망했다.

「スーパーバンド」出演当時、英国のロックバンド、コールドプレイから称賛を受けたジョウォンサンはLUCYの音楽で世界進出の夢も抱いている。ボーカルのチェサンヨプは「僕たちの音楽に海外のファンが反応するコメントを見ると胸がいっぱいである。そのようなコメントはパク・ヒョシン、アイユ先輩の映像でこそ見られるものだと思っていた」と喜びを表した。ジョウォンサンは「LUCYがアイドルとアーティストの中間地点にいて、まるでポップスのようなバンド音楽で海外のファンに近付くことができるようだ。」と予想した。

음악에 대한 열정이 큰 만큼 협업하고 싶은 가수도 적지 않다. 신예찬은 아이유를, 최상엽은 최백호를 꼽았다. 막내 신광일은 1975와 저스틴 비버, 트웬티원 파일럿츠를, 조원상은 수란, 부르노 마스, 프렙, 혼네, 레드벨벳, 메트로폴 오케스트라 등 다양한 장르의 가수를 꼽았다. 조원상은 “기회가 된다면 콜드플레이와도 하고 싶은데 그들이 나를 기억하는지 모르겠다”며 웃었다.

音楽に対する情熱が大きいほどコラボレーションしたいアーティストも少なくない。シンイェチャンはアイユを、チェサンヨプはチェベクホを挙げた。末っ子シングァンイルはTHE 1975とJustin Bieber、twenty one pilotsを、ジョウォンサンはスラン、Bruno Mars、PREP、HONNE、Red Velvet、Metropole Orchestraなど、様々なジャンルのアーティストを挙げた。ジョウォンサンは「機会があればColdplayともしてみたいが、彼らが僕を覚えているかどうか分からない」と笑った。

무엇보다 이들에게 가장 소중한 존재는 팬이다. 신예찬은 “팬클럽 ‘왈왈’이 SNS이벤트를 하는 모습을 보며 우리의 시작을 응원해주는 분들 덕분에 행복하고 감사했다”고 말했다. 조원상도 “우리의 라이브 무대에서 펼쳐지는 에너지를 많은 이들에게 보여드리고 싶다”는 바람을 전했다. 이제 갓 피어난 루시가 만개할 그날이 기대된다.

何よりも、彼らにとって最も大切な存在はファンである。シンイェチャンは「ファンクラブ「ワルワル」がSNSでイベントをする姿を見ながら、僕たちの始まりを応援してくれる方々のおかげで、幸せだし有難かった」と述べた。ジョウォンサンも「僕たちのライブステージで繰り広げられるエネルギーを多くの方々に見ていただきたい」という思いを話した。今まさに花開いたLUCYが満開になる日が待ち遠しい。

LUCY Flowering 歌詞和訳

아른아른 아지랑이 괜히 눈이 부시고

ゆらゆら　かげろう　やけに眩しくて

포근해진 얼음은 겨우 녹아내릴 것만 같아

照らされた氷はやっと溶け始めるようだ

동지섣달 기나긴 밤 지나 헤매었던 발걸음

冬至の長い夜が過ぎて　彷徨ってきた足取り

있잖아 (까맣고 혼자 외로운 날)

あのね　(黒くてひとり寂しい日)

그때가 기억조차 안 나

あの時の記憶さえ思い出せないよ

새하얗게 웃던 날을 기억하나요 그대

真っ白に笑った日を覚えているだろうか君は

내가 느낀 모든 걸 너에게 줄 수 있다면

僕が感じたすべてを君にあげられるなら

바람아 내게 봄을 데려와 줘

風よ　僕に春を連れてきて

(벚꽃 잎이 흩날리듯이)

(桜の花びら　舞い散るように)

시간아 나의 봄에 스며들어

時よ　僕の春に染み入って

점점 더 더 더

もっと　もっと　もっと

소리 없이 일렁이며 떨고 있는 초라한 맘은

音もなく揺れ動く　しがない気持ちは

흐르는 물의 연꽃처럼 전부 멀어져 갈 거야

水に浮かぶレンゲのように　みんな遠ざかっていくよ

넌 그저 그 자리에 그대로 (아름다워)

君はただそこにありのままで(美しいよ)

새하얗게 웃던 날을 기억하나요 그대

真っ白に笑った日々を覚えているだろうか君は

내가 느낀 모든 걸 너에게 줄 수 있다면

僕が感じた全てを君にあげられるなら

바람아 내게 봄을 데려와 줘

風よ　僕に春を連れてきて

(벚꽃 잎이 흩날리듯이)

(桜の花びら　舞い散るように)

시간아 나의 봄에 스며들어

時よ　僕の春に染み入って

점점 더 더 더

もっと　もっと　もっと

햇살에 깜빡깜빡 미끄러지듯이

日差しにうとうと　滑り落ちるかのように

우린 사르르르르

僕たちは　すうっと

기지개 피듯 두 팔 벌린 꽃들처럼

伸びをするように　両腕広げた花のように

그대 꿈도 On & On

君の夢もOn & On

아무것도 할 수 없을 것 같은 그 마음

何も手に付かないようなこの気持ち

혼자만 남아 시들지는 않을까

ひとりだけ残って枯れてしまわないだろうか

괜찮아 언젠가

大丈夫　いつか

파랗게 피어날 거야

真っ青に咲き広がるんだ

나는 그런 널 기억할 거야

僕はそんな君を覚えておくよ

새하얗게 웃던 날을 기억하나요 그대

真っ白く笑った日を覚えているだろうか君は

내가 느낀 모든 걸 너에게 줄 수 있다면

僕が感じた全てを君にあげられるなら

바람아 내게 봄을 데려와 줘

風よ　僕に春を連れてきて

(벚꽃 잎이 흩날리듯이)

(桜の花びら舞い散るように)

시간아 나의 봄에 스며들어

時よ　僕の春に染み入って

점점 더 더 더

もっともっともっと

햇살에 깜빡깜빡 미끄러지듯이

日差しにうとうと 滑り落ちるかのように

우린 사르르르르

僕たちは　すうっと

기지개 피듯 두 팔 벌린 꽃들처럼

伸びをするように　両腕広げた花のように

그대 꿈도 On & On

君の夢もOn & On

GIFT 紫になった アルバム紹介 보라색이 되었다 음반소개

보라색이 되었다.

울긋불긋 붉게, 그리고 노랗게 옅어지다 서서히 사라진다. 우리의 마음을 색으로 표현한다면 어떤 색일까? 갖가지 아픈 마음을 멍이든, 보라색에 비유했다.

紫になった。色とりどりに赤くなり、黄色く薄まり徐々に消えていく。私たちの心を色で表現するとどんな色なのだろうか？様々な心の苦痛をアザや紫に比喩した。

누구나 크고 작은 보라색을 가지고 살아가며 다양한 이유로, 다양한 감정들로 인해 보라색을 가지게 된다. 아픔은 창피한 것이 아니며, 우울감이 곧 패배는 아니다. 감추기만 급급했던 우리의 보라색들 손끝을 꾹꾹 눌러 참았던 눈물을 이제는 흘려도 좋다. 누구나 아픈 존재이며 상처를 마주했을 때 비로소 치유할 수 있다.

誰しも大小の紫を持って生きて行きながら、様々な理由、様々な感情のせいで紫を持つようになる。痛みは恥ずかしいものではなく、憂鬱感がすぐに敗北というわけではない。隠すのにあくせくした私たちの紫の手先をぎゅっと押して、こらえていた涙を今流しても良い。誰でも痛みは存在し、傷を受けた時に初めて治すことができるのだ。

1. 난

고된 삶, 무기력한 나의 하루는 어떤 모습일까. 의미 없는 시간 속에 살고 있는 나는 어떤 표정을 짓고 있을까. 반복되는 일상에 생기를 잃어가는 나를 3인칭의 시점에서 바라본 곡으로 지루한 나의 일상에서 누군가가 꺼내주길 바라는 마음을 담았다. 

1. 私は

つらい生活、無気力な私の一日はどんな姿だろう。意味のない時間の中で生きている私はどんな顔をしているのだろう。繰り返される日常に活気を失っていく自分を3人称の視点から見た曲で、退屈な自分の日常から誰かが引っ張り出してくれることを願う気持ちを込めた。

2. 나가려다

의식을 하는 순간 우리는 외로움에 잠식된다. 누군가에게 연락을 해보려하지만 마땅히 떠오르는 사람은 없고, 그냥 옆에 있어줄 단 한 명이면 되는데 이리 저리 생각하다 그냥 관두자 싶다. 그리하여 나는 외로움과 자주 마주친다. 이 쓸쓸한 감정을 잠재워줄 ‘누군가’가 되어줄 노래.

2. 出かけようとして

意識をした瞬間、私たちは孤独に蝕まれる。誰かに連絡をしてみようとするが、当然思い浮かぶ人はなく、ただ横にいてくれるたった1人いればいいのに、あれこれ考えている内になんとなくやめておこうと思う。 そうして私は孤独といつも向き合う。 この寂しい感情を眠りにつかせてくれる「誰か」になってくれる歌。

3. 내일의 나에게

제각각의 감정을 가지고 살아가는 우리라 늘 이성적일 수 없고, 시시각각 변하는 감정들 속에서 나도 모르게 상대에게 생채기를 주기도, 또 받기도 한다. 후회를 하지만 돌이킬 수 없다. 때론 똑같은 실수를 반복하기도 한다. 사람들과의 관계가 너무 어렵기만 하다.그러나 하나만 기억하자. 감정이 나를 집어 삼킬 때, 나는, 당신은 누군가를 아프게 할 수 있다.

3. 明日の私へ

それぞれの感情を持って生きていく私たちはいつも理性的である訳ではなく、刻々と変化する感情の中で、思わず相手に擦り傷を与えることも、また受けることもある。 後悔をしたところで後戻りはできない。 時には同じ過ちを繰り返すこともある。 人との関係が非常に難しくなるばかりである。しかし一つだけ覚えておこう。 感情が私を飲み込むとき、あなたは誰かを傷つけることもある。

4. 데려가줘

내 인생의 속도는 얼마쯤일까. 다들 목표점을 향해 잘 달려가는 것 같은데 나혼자 제자리걸음하는 것 같고, 나만 빼고 다 괜찮아 보이고 조급함이 나를 억누른다. 꽃이 피고 지는 시간이 모두 제각각이듯 우리의 인생도 다 때가 다름을 인정해보지만 마음이 따라주질 않는다. 온세상이 나에게 ‘너는 안돼’라고 소리치는 것 같다. 사방이 혼란스럽다. 안되겠다. ‘나도 데려가줘’

4. 連れて行って

私の人生の速度はどのくらいだろうか。 周りは目標点に向かって走っているような気がするのに、私1人足踏みしているようで、自分以外はみんな順調に見えて、焦りが私を押さえつける。 花が咲いて散る時間がすべてまちまちであるように、私たちの人生もみな時間が異なることを認めてみるが、心がついていかない。 全世界が私に「お前はダメだ」と叫ぶようだ。 全てが混乱している。 だめだ、「私も連れて行ってくれ」

5. 어떻게 하나요

내가 지금 뭘 하고 있는건지, 뭘 해야하는지 답답할 때가 있다. 백점짜리 인생을 살고자 이리 아등바등 살아내는건 아니지만 적어도 이렇게 가는게, 하는게 맞는 건지, 차라리 정답이라도 있어 누군가가 가르쳐줬으면 하는 답답함을 솔직히 표현한 곡이다.

5. どうしたらいいですか

私は今何をしているのか、何をすべきなのか息苦しい時がある。100点の人生を生きようと、あくせく生きている訳ではないが、少なくともこのように進むのが、するのが正しいのか、いっそのこと答えを誰かが教えてくれたらという息苦しさを正直に表現した曲だ。

6. 모르는 사이에

특별했던 서로의 모습이 당연하게 느껴지고, 여전히 똑같은 마음으로 좋아하지만 익숙함에 속아 좋았던 감정들이 옅게만 느껴지는 시기, 빛바래진 그 곳에 서서 이제는 추억으로만 남겨질 것 같은 좋았던, 행복했던, 사랑했던 그때를 떠올려보지만 쉽지 않다. 서서히 서로에게 익숙해진, 그래서 감정이 무뎌진 연인들의 이야기를 담은 곡이다.

6. 知らない間に

特別だったお互いの姿が当たり前のように感じられ、変わらず同じ気持ちで好きだが、慣れにごまかされて良かった感情が薄く感じられる時期、色褪せたその場所に立って、今は思い出にのみ残されているような良かった、幸せだった、愛していたその時を思い出してみるが容易ではない。徐々にお互いに慣れて、感情が鈍くなった恋人たちの話を込めた曲だ。